1.
terme rodó (llenguatge jurídic)
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En llenguatge jurídic, terme rodó té dos significats diferents: pot designar un territori exempt de la jurisdicció dels municipis amb què limita i, també, un conjunt de finques d'un mateix propietari que no inclouen dins dels seus límits cap heretat aliena.
El terme castellà equivalent és término [...]
|
2.
Abreviacions de terme municipal
Font
Fitxes de l'Optimot
t. m. TM L'abreviatura de terme municipal és t. m. La sigla de terme municipal és TM.
[...]
Fitxa 3528/5Darrera versió: 30.08.2021TítolAbreviacions de terme municipalResposta
t. m.
TM
L'abreviatura de terme municipal és t. m.
La sigla de terme municipal és TM.
ClassificacióCategoria
Convencions
.Abreviacions
|
3.
Abreviatura de mesos terme
Font
Fitxes de l'Optimot
m/t L'abreviatura de mesos terme és m/t.
[...]
|
4.
Com es diu billion en català: bilió o miliard?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Matemàtiques
El terme català miliard fa referència a un conjunt de mil milions d'unitats i equival al terme anglès nord-americà billion.
Hem d'anar amb compte, doncs, a no confondre billion amb el terme català bilió, que fa referència a un conjunt d'un milió de milions d'unitats.
[...]
|
5.
Com es diu apercibimiento en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En l'àmbit del dret, el terme advertència serveix per designar la comminació per la qual s'adverteix algú per tal que faci o no faci alguna cosa sota amenaça d'una pena determinada. Les formes equivalents castellanes d'aquest terme són advertencia i apercibimiento.
En dret administratiu, el [...]
|
6.
Com es diu plazo en català? / Es pot dir plaç en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per referir-se al temps assenyalat per a alguna cosa, especialment per a la finalització d'un contracte, per al compliment d'una obligació o per a la interposició d'una demanda, un recurs, un escrit, etc., cal fer servir els noms termini o terme, i no plaç (ni plaços, en plural). Per exemple:
El [...]
|
7.
Com es diu steps en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
El terme anglès steps, que designa la modalitat d'aeròbic que consisteix a pujar i a baixar repetidament una plataforma fent una coreografia, té l'equivalent català graons.
De manera paral·lela, el terme graó (en anglès, step) designa la plataforma antilliscant i d'altura regulable sobre la qual [...]
|
8.
Com es diu demanda de contradicción en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
demanda de contradicció En llenguatge jurídic català, el terme demanda de contradicció designa un escrit d'al·legacions que formula la part passiva per oposar-se a la pretensió de la part actora d'aconseguir la plena efectivitat d'un dret real inscrit en el Registre de la Propietat.
El terme [...]
|
9.
Com es diu pasta alimenticia en català? / pasta alimentària / pasta alimentosa
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
pasta alimentària pasta alimentosa
La forma catalana pasta alimentària designa el producte obtingut per dessecació d'una massa no fermentada feta amb farina, sèmola de blat dur o de candial i aigua, que s'emmotlla mecànicament segons formes diverses. Com a terme secundari es pot fer servir la [...]
|
10.
Com es diu software en català? / programari
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
programari En català, el terme programari està format pel substantiu programa i el sufix -ari que vol dir 'conjunt de'. Designa el conjunt sistemàtic dels programes d'explotació i dels programes informàtics que serveixen per a aplicacions determinades. Per exemple: Cada empresa necessita un [...]
|